左う

そうI (со:)

уст. 然う, 左う

так;

～な такой;

そうです так; да;

それもそうだ это так, это верно;

そうだろう вероятно, так [и есть];

そうだろうって вот как; ну что же;

そうでないと в противном случае;

君は学生かね？そうです ты студент? — Да;

君は行かなかったんだろう？そうです ты не ходил? — Нет, не ходил;

彼はもう帰ったのです。そうですか он уже ушёл [домой]. — Вот как!;

そうさね дайте подумать, постойте;

そうは思わない я так (я этого) не думаю;

まさかそうとは思わなかった этого я никак не предполагал;

そうするより外はなかった ничего другого не оставалось [делать], [я] не мог поступить иначе;

うちの子供もそうなんです с моим ребёнком то же самое, и мой ребёнок такой же;

夫婦の仲はそうあるべきだ такими и должны быть отношения между мужем и женой;

そう良くもない не так уж и хорош;

金といってもそう沢山はない денег у меня не так уж много;

そう怒るものではない не сердись так, не стоит так сердиться;

もう寝なさい、そうしないと明朝早く起きられないから ложись спать, а то ты не сможешь завтра рано встать;

返事は急がないがそうかと言っていつまでも待ってはいられない я не тороплю вас с ответом, но не могу и ждать до бесконечности;

そう言えばなる程顔色が悪い да, действительно, ты плохо выглядишь;

そう申しちゃ何ですが、これでも少しは歌も作ります может быть, это покажется нескромным, но я немного поэт;

ср. そういう, そうした.

• В БЯРС статья そうした(со:сйта) отсутствует.